EL NIÑO Y LA ESTRELLA

Luce un astro en el cielo que copia el agua inquieta.

Un hombre que transita dice al niño-poeta:
"Tú que sueñas teniendo las rosas en las manos
y cantas del camino los azares arcanos,
tu quimérica dicha, tu cansada existencia,
entre nosotros dime, ¿cuál es la diferencia?

- Vedla aquí, dice el niño. Elevad la cabeza;
¿veís del cielo esa estrella de singular belleza?
- ¡Muy bien! -
- Cerrad los ojos, ¿la veís ahora en el cielo? -
- No -
El niño a quien su mente descorre todo velo
los pápados poniendo dulcemente entornados,
dice: "¡Oh, sí! yo aún la veo con los ojos cerrados".

CATULLE MENDÉS
(Traduc. Cayetano de Alvear)